Bills & contracts
Korean Bills and Contracts, Explained 고지서 · 계약서 해설
Payslips, employment and lease contracts, maintenance fees, health insurance, electricity, gas and water — every line in plain English, with the Korean word and how to say it.
Find a word
Type a Korean word from your bill or contract — or the English.
- 성명NameKorean Payslip
- 사원번호Employee numberKorean Payslip
- 지급일PaydayKorean Payslip
- 기본급Base payKorean Payslip
- 연장근로수당Overtime payKorean Payslip
- 식대Meal allowance (tax-free)Korean Payslip
- 지급 합계Total payKorean Payslip
- 국민연금National PensionKorean Payslip
- 건강보험Health insuranceKorean Payslip
- 장기요양보험Long-term care insuranceKorean Payslip
- 고용보험Employment insuranceKorean Payslip
- 소득세Income taxKorean Payslip
- 지방소득세Local income taxKorean Payslip
- 공제 합계Total deductionsKorean Payslip
- 실지급액Net pay (take-home)Korean Payslip
- 연장근로수당How each amount was calculatedKorean Payslip
- 야간근로수당Night work payKorean Payslip
- 휴일근로수당Holiday work payKorean Payslip
- 주휴수당Weekly holiday allowanceKorean Payslip
- 상여금BonusKorean Payslip
- 연차수당Unused annual leave payKorean Payslip
- 차량유지비Car allowanceKorean Payslip
- 소득세 환급Tax refundKorean Payslip
- 정산SettlementKorean Payslip
- 사업주Employer / WorkerKorean Employment Contract
- 근로개시일Start dateKorean Employment Contract
- 근무장소Place of workKorean Employment Contract
- 업무의 내용Job dutiesKorean Employment Contract
- 소정근로시간Contractual working hoursKorean Employment Contract
- 근무일Working days and weekly holidayKorean Employment Contract
- 임금 — 월급Wage (monthly / daily / hourly)Korean Employment Contract
- 상여금BonusKorean Employment Contract
- 기타급여Other pay (allowances)Korean Employment Contract
- 임금지급일PaydayKorean Employment Contract
- 지급방법Method of paymentKorean Employment Contract
- 연차유급휴가Paid annual leaveKorean Employment Contract
- 사회보험 적용여부Social insuranceKorean Employment Contract
- 근로계약서 교부You receive a copyKorean Employment Contract
- 성실한 이행의무Duty to keep the contractKorean Employment Contract
- 기타OtherKorean Employment Contract
- 서명SignaturesKorean Employment Contract
- 근로계약기간Contract periodKorean Employment Contract
- 수습기간Probation periodKorean Employment Contract
- 포괄임금Pay with overtime includedKorean Employment Contract
- 단시간근로자Part-time workerKorean Employment Contract
- 취업규칙Rules of employmentKorean Employment Contract
- 퇴직금Severance payKorean Employment Contract
- 소재지AddressKorean Lease Contract
- 임차할부분Part being rentedKorean Lease Contract
- 계약의 종류Type of contractKorean Lease Contract
- 미납 국세·지방세Unpaid national and local taxesKorean Lease Contract
- 선순위 확정일자 현황Earlier tenants’ fixed datesKorean Lease Contract
- 보증금DepositKorean Lease Contract
- 계약금Down paymentKorean Lease Contract
- 중도금Interim paymentKorean Lease Contract
- 잔금BalanceKorean Lease Contract
- 차임Monthly rentKorean Lease Contract
- 제2조 임대차기간Lease termKorean Lease Contract
- 제3조 입주 전 수리Repairs before moving inKorean Lease Contract
- 제9조 계약의 종료End of the contractKorean Lease Contract
- 제10조 비용의 정산Settling costsKorean Lease Contract
- 제12조 중개보수Agent’s feeKorean Lease Contract
- 제13조 중개대상물 확인·설명서 교부Agent’s explanation sheetKorean Lease Contract
- 특약사항Special termsKorean Lease Contract
- 확정일자 부여란Fixed-date stampKorean Lease Contract
- 임대인LandlordKorean Lease Contract
- 임차인TenantKorean Lease Contract
- 전세JeonseKorean Lease Contract
- 월세WolseKorean Lease Contract
- 등기부등본Property registerKorean Lease Contract
- 근저당권Mortgage (lien)Korean Lease Contract
- 전입신고Moving-in reportKorean Lease Contract
- 계약갱신요구권Right to renewKorean Lease Contract
- 원상복구Restoring the homeKorean Lease Contract
- 일반관리비General managementApartment Maintenance Fee Bill
- 청소비CleaningApartment Maintenance Fee Bill
- 경비비SecurityApartment Maintenance Fee Bill
- 소독비Pest controlApartment Maintenance Fee Bill
- 승강기유지비Elevator upkeepApartment Maintenance Fee Bill
- 수선유지비Repairs and upkeepApartment Maintenance Fee Bill
- 위탁관리수수료Management company feeApartment Maintenance Fee Bill
- 세대전기료Your electricityApartment Maintenance Fee Bill
- 공동전기료Shared electricityApartment Maintenance Fee Bill
- 세대수도료Your waterApartment Maintenance Fee Bill
- 난방비HeatingApartment Maintenance Fee Bill
- 급탕비Hot waterApartment Maintenance Fee Bill
- TV수신료TV licence feeApartment Maintenance Fee Bill
- 생활폐기물수수료Waste feeApartment Maintenance Fee Bill
- 입주자대표회의운영비Residents’ council costsApartment Maintenance Fee Bill
- 건물보험료Building insuranceApartment Maintenance Fee Bill
- 장기수선충당금Long-term repair reserveApartment Maintenance Fee Bill
- 당월부과액This month’s chargesApartment Maintenance Fee Bill
- 납기내 금액Amount if paid on time / due dateApartment Maintenance Fee Bill
- 납기후 금액Amount after the due dateApartment Maintenance Fee Bill
- 관리비Maintenance feeApartment Maintenance Fee Bill
- 미납액Unpaid amountApartment Maintenance Fee Bill
- 연체료Late feeApartment Maintenance Fee Bill
- 중간정산Move-out settlementApartment Maintenance Fee Bill
- 승강기전기료Elevator electricityApartment Maintenance Fee Bill
- 정화조오물수수료Septic tank feeApartment Maintenance Fee Bill
- 지능형 홈네트워크 설비 유지비Smart home network upkeepApartment Maintenance Fee Bill
- 가스사용료Gas usageApartment Maintenance Fee Bill
- 세대주Head of household / subscriberHealth Insurance Bill
- 관리번호Management numberHealth Insurance Bill
- 고지 대상Month coveredHealth Insurance Bill
- 건강보험료Health insurance premiumHealth Insurance Bill
- 장기요양보험료Long-term care premiumHealth Insurance Bill
- 당월분 보험료 계Total for the monthHealth Insurance Bill
- 체납 보험료Unpaid earlier premiumsHealth Insurance Bill
- 연체금Late chargeHealth Insurance Bill
- 납부하실 금액Amount to payHealth Insurance Bill
- 납부기한Due dateHealth Insurance Bill
- 가상계좌Virtual accountHealth Insurance Bill
- 자동이체Automatic transferHealth Insurance Bill
- 지역가입자Self-insured (regional) subscriberHealth Insurance Bill
- 직장가입자Employee subscriberHealth Insurance Bill
- 피부양자DependantHealth Insurance Bill
- 세대원Household memberHealth Insurance Bill
- 보험료 경감Premium reductionHealth Insurance Bill
- 급여제한Benefits suspendedHealth Insurance Bill
- 자격득실확인서Certificate of enrolmentHealth Insurance Bill
- 고객번호Customer numberElectricity Bill
- 사용기간Billing periodElectricity Bill
- 전월지침Previous readingElectricity Bill
- 당월지침This readingElectricity Bill
- 사용량Usage (kWh)Electricity Bill
- 기본요금Basic chargeElectricity Bill
- 전력량요금Energy chargeElectricity Bill
- 기후환경요금Climate and environment chargeElectricity Bill
- 연료비조정요금Fuel cost adjustmentElectricity Bill
- 전기요금계Electricity chargesElectricity Bill
- 부가가치세VATElectricity Bill
- 전력산업기반기금Power industry fundElectricity Bill
- TV수신료TV licence feeElectricity Bill
- 청구금액Amount dueElectricity Bill
- 납기일Due dateElectricity Bill
- 누진제Progressive pricingElectricity Bill
- 주택용 저압Residential, low voltageElectricity Bill
- 자동이체Automatic transferElectricity Bill
- 미납요금Unpaid chargesElectricity Bill
- 이사 정산Move-out settlementElectricity Bill
- 복지할인Welfare discountElectricity Bill
- 고객번호Customer numberCity Gas Bill
- 사용기간Billing periodCity Gas Bill
- 전월지침Previous readingCity Gas Bill
- 당월지침This readingCity Gas Bill
- 사용량Usage (m³)City Gas Bill
- 평균열량Average heat contentCity Gas Bill
- 사용열량Energy used (MJ)City Gas Bill
- 기본요금Basic chargeCity Gas Bill
- 사용요금Usage chargeCity Gas Bill
- 부가가치세VATCity Gas Bill
- 청구금액Amount dueCity Gas Bill
- 납기일Due dateCity Gas Bill
- 취사용CookingCity Gas Bill
- 주택난방Home heatingCity Gas Bill
- 보일러BoilerCity Gas Bill
- 안전점검Safety checkCity Gas Bill
- 가스 개통Gas connectionCity Gas Bill
- 전출 정산Move-out settlementCity Gas Bill
- 고객번호Customer numberWater Bill
- 사용기간Billing periodWater Bill
- 계량기 구경Meter sizeWater Bill
- 전월지침Previous readingWater Bill
- 당월지침This readingWater Bill
- 사용량Usage (m³)Water Bill
- 상수도요금Water supply chargeWater Bill
- 하수도요금Sewerage chargeWater Bill
- 물이용부담금Water use chargeWater Bill
- 당월 청구액Amount dueWater Bill
- 납기일Due dateWater Bill
- 수도사업소Waterworks officeWater Bill
- 격월Every two monthsWater Bill
- 누수Water leakWater Bill
- 감면ReductionWater Bill
- 전자고지Electronic billWater Bill
No match yet. Try a shorter part of the word, or tell us which word you need.
Pick your document
Work
Home
Bills
- Health Insurance Bill Explained건강보험료 고지서Premium, long-term care and the advance due date for foreign residents.See it explained →
- Electricity Bill Explained전기요금 청구서kWh, the three price tiers, and the extra lines on a KEPCO bill.See it explained →
- City Gas Bill Explained도시가스 요금 고지서Cubic metres, MJ, and why your winter gas bill jumps.See it explained →
- Water Bill Explained수도요금 고지서Water, sewerage and the water use charge — often billed every two months.See it explained →
More help
- How to Log In to Korean Government Websites본인인증 · 로그인The login methods that work for foreigners, and what to do without a Korean phone.Read guide →
- Rent Report and Fixed Date전월세 신고 · 확정일자Report your lease within 30 days and protect your deposit.Read guide →
- National Pension Refund (Lump-sum)국민연금 반환일시금Claim your pension contributions back when you leave Korea.Read guide →